Agriculture, ressources naturelles et conservation
Sciences/services/opérations agricoles et vétérinaires et domaines connexes
Ressources naturelles et conservation
Architecture, génie et services connexes
Architecture et services connexes
Génie
Technologies/techniciens en génie/liés au génie
Préservation historique et conservation
Métiers de la construction
Mécanique et réparation - technologies/techniciens
Travail de précision
Arts visuels et d'interpréation et technologie des communications
Technologies/techniciens des communications et services de soutien
Arts visuels et arts d'interprétation
Commerce, gestion et administration publique
Comptabilité et informatique
Administration publique et professions en services sociaux
Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes
Éducation
Éducation
Mathématiques, informatique et sciences de l’information
Informatique, sciences de l’information et services de soutien
Bibliothéconomie
Mathématiques et statistique
Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinaires
Santé et domaines connexes
Design pour la santé humaine
Parcs, récréologie loisirs, conditionnement physique, et kinésiologie
Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes
Programmes de résidence/fellowship des professions de la santé
Programmes de résidence/fellowship en médecine
Sciences humaines
Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères
Langue et littérature/lettres anglaises
Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines
Sciences humaines interdisciplinaires
Philosophie et études religieuses
Théologie et vocations religieuses
Histoire
Langue et littérature/lettres françaises CAN
Services personnels, de protection et de transport
Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes
Communications, journalisme et programmes connexes
Technologies militaires et sciences appliquées
Sécurité et services de protection
Transport de personnes et de matériel
Sciences physiques et de la vie, et technologies
Sciences biologiques et biomédicales
Sciences biologiques et sciences physiques
Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinaires
Sciences physiques
Sciences - technologies/techniciens
Sciences sociales et de comportements, et droit
Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes
Communications, journalisme et programmes connexes
Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines
Droit, professions connexes et études du droit
Sciences sociales et de comportements interdisciplinaires
Psychologie
Sciences sociales
Affaires, finance et administration
Cette catégorie comprend les professions qui touchent la prestation de services financiers et d’affaires, de services administratifs et de services de supervision de bureau et de soutien. Quelques-unes des professions incluses dans cette catégorie sont uniques au secteur des finances et des affaires. Cependant, la plupart se retrouvent dans tous les secteurs industriels.
Arts, culture, sports et loisirs
Cette catégorie englobe les professions des arts et de la culture, y compris celles touchant les arts du spectacle, le film et la vidéo, la radiotélédiffusion, le journalisme, la rédaction, le design créatique, la bibliothéconomie et la muséologie. Elle comprend également les professions en sports et en loisirs.
Les professions de cette catégorie sont aussi caractérisées par un talent créateur, indispensable par exemple aux designers ou aux artistes du spectacle, et d’une aptitude sportive pour les professions en sports.
Enseignement, droit et services sociaux, communautaires et gouvernementaux
Cette catégorie englobe les professions touchant au droit, à l’enseignement, au counseling, à la recherche en sciences sociales, à l’élaboration de politiques publiques et à l’administration de programmes gouvernementaux et de programmes des autres secteurs. Elle comprend aussi les professions touchant le leadership et les services religieux.
Fabrication et services d'utilité publique
Cette catégorie englobe les postes de supervision, de production et de main d’oeuvre dans les secteurs de la transformation, de la fabrication et des services d’utilité publique.
Membres des corps législatifs et cadres supérieurs
Cette catégorie comprend les membres de corps législatifs et les cadres supérieurs et intermédiaires. Les cadres supérieurs sont décrits dans plusieurs grandes catégories. Les cadres intermédiaires sont décrits dans des catégories plus détaillées se trouvant à travers le marché du travail.
Métiers, transport, machinerie et domaines apparentés
Cette catégorie regroupe les superviseurs de métiers et les contremaîtres, les personnes de métier en construction et en mécanique, les opérateurs et les conducteurs de matériel de transport et de machinerie lourde, ainsi que les aides de corps de métiers. Ces professions se retrouvent dans une vaste gamme de secteurs industriels, mais particulièrement dans les secteurs de la construction et du transport.
Ressources naturelles, agriculture et production connexe
Cette catégorie englobe les postes de supervision et de conduite de machines dans les secteurs d'exploitation des ressources naturelles, c'est-à-dire la production minière, pétrolière et gazière, la foresterie et l'abattage, l'agriculture, l'horticulture et la pêche. La plupart des professions comprises dans cette catégorie sont propres à l'industrie et ne se retrouvent pas en dehors de ces industries primaires.
Sciences naturelles et appliquées et domaines apparentés
Cette catégorie comprend les professions en sciences, en génie, en architecture et en technologie de l’information.
Secteur de la santé
Cette catégorie comprend les professions touchant la prestation directe de services de soins de santé aux patients, ainsi que les professions de soutien technique au personnel médical. Les professions de soutien dans le secteur des soins de santé sont généralement issues de programmes de formation de courte durée qui sont axés sur le domaine du soutien.
Vente et services
Cette catégorie comprend les professions dans les domaines de la vente en gros et au détail, des services personnels et de protection et les profesesions liées à l'accueil et au tourisme.
11 : Agriculture, foresterie, pêche et chasse
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale est la culture agricole, l’élevage, la récolte du bois, la prise de poissons et d’autres animaux dans leur habitat naturel et l’offre de services connexes de soutien.
21 : Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale est l’extraction de substances minérales d’origine naturelle. Il peut s’agir de solides comme le charbon et les minerais de liquides comme le pétrole brut; de gaz, notamment le gaz naturel.
22 : Services publics
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale est l’exploitation de services publics d’électricité, de gaz et d’eau.
23 : Construction
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale est la construction, la réparation et la rénovation d’immeubles et d’ouvrages de génie civil, et le lotissement et l’aménagement de terrain.
31-33 : Fabrication
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale est la transformation de matières ou de substances en nouveaux produits par des procédés chimiques, mécaniques ou physiques. Il peut s’agir de produits finis, c’est-à-dire propres à l’utilisation ou à la consommation, ou de produits semi-finis, c’est-à-dire destinés à servir de matières premières à un établissement qui les utilisera pour produire autre chose.
41 : Commerce de gros
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à vendre en gros des marchandises généralement sans transformation, et à fournir des services résultant de la vente de marchandises.
44-45 : Commerce de détail
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à vendre au détail des marchandises généralement sans transformation, et à fournir des services connexes.
48-49 : Transport et entreposage
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à fournir des services de transport de personnes et de marchandises, des services d’entreposage de marchandises et des services liés au transport et à l’entreposage. Les modes de transport visés sont le transport routier (transport par camion, transport en commun et transport terrestre de voyageurs), le transport ferroviaire, le transport par eau, le transport aérien et le transport par pipeline.
51 : Industrie de l’information et industrie culturelle
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à produire et à distribuer des produits d’information et des produits culturels. Les principales composantes de ce secteur sont l’édition, les industries du film et de l’enregistrement sonore, la radiodiffusion et la télédiffusion, les télécommunications, et les industries de traitement et d’hébergement de données.
52 : Finance et assurances
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à effectuer des opérations financières (c’est-à-dire des opérations portant sur la création, la liquidation ou la cession d’actifs financiers) ou à en faciliter l’exécution.
53 : Services immobiliers et services de location et de location à bail
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à conférer le droit d’usage de biens corporels ou incorporels par la location, la location à bail ou autrement. Sont également inclus les établissements dont l’activité principale consiste à gérer des biens immobiliers pour le compte de tiers; à vendre, à louer et/ou à acheter des biens immobiliers pour le compte de tiers; et à évaluer des biens immobiliers.
54 : Services professionnels, scientifiques et techniques
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale repose sur le capital humain, qui constitue de ce fait le principal facteur de production. Ces établissements offrent les connaissances et les compétences de leurs employés, souvent dans le cadre d’affectations. Les différentes classes de ce secteur sont définies en fonction de l’expertise et de la formation du fournisseur de services.
55 : Gestion de sociétés et d’entreprises
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à gérer des sociétés et des entreprises et/ou à détenir des titres ou des actifs financiers de sociétés et d’entreprises afin d’avoir une participation majoritaire dans celles-ci et/ou d’influer sur les décisions de leurs dirigeants. Ces établissements peuvent exercer la fonction de gestion ou confier la gestion financière à des gestionnaires de portefeuille.
56 : Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d’assainissement
Ce secteur comprend deux types distincts d’établissements, ceux dont l’activité principale est le soutien des opérations quotidiennes d’autres organisations; et ceux dont l’activité principale est la gestion des déchets.
Les établissements du premier type sont ceux dont l’activité principale consiste à gérer, à recruter et à placer du personnel, à préparer des documents, à prendre les commandes pour des clients, à recouvrer les créances, à organiser des voyages, à fournir des services de sécurité et de surveillance, à nettoyer des bâtiments, ou à emballer et à étiqueter des produits.
Les activités des établissements spécialisés dans la gestion des déchets consistent à collecter, à traiter et à éliminer les déchets, à exploiter des installations de récupération des matériaux, à assainir les sites pollués et à nettoyer les fosses septiques.
61 : Services d’enseignement
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à dispenser un enseignement et une formation dans une grande variété de matières. Il s’agit d’établissements spécialisés, notamment des écoles, des collèges, des universités et des centres de formation. Ces établissements peuvent être privés, avec ou sans but lucratif, ou publics.
62 : Soins de santé et assistance sociale
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à dispenser des soins de santé en assurant des services diagnostiques et thérapeutiques, à soigner des bénéficiaires internes pour des raisons médicales et sociales, et à offrir à ceux qui en ont besoin une aide sociale telle que des services de conseils, d’assistance sociale et de protection de l’enfance, des services communautaires d’alimentation et d’hébergement, des services de réadaptation professionnelle et des services de garderie.
71 : Arts, spectacles et loisirs
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à exploiter des installations ou à fournir des services répondant aux intérêts de leurs clients en matière de culture, de divertissement et de loisirs.
72 : Services d’hébergement et de restauration
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale consiste à fournir de l’hébergement de courte durée et des services complémentaires à des voyageurs, des vacanciers et d’autres personnes dans des installations telles que des hôtels, des auberges routières, des centres de villégiature, des motels, des hôtels-casinos, des gîtes touristiques, des chalets et des cabines sans service, des parcs pour véhicules récréatifs et des campings, des camps de chasse et de pêche et différents types de camps de loisirs et de camps d’aventure. Sont aussi compris dans ce secteur les établissements dont l’activité principale consiste à préparer des repas, des repas légers et des boissons commandés par les clients pour consommation immédiate sur place ou à l’extérieur de l’établissement.
81 : Autres services (sauf les administrations publiques)
Ce secteur comprend les établissements qui ne figurent dans aucun autre secteur et dont l’activité principale consiste à effectuer la réparation ou l’entretien préventif de véhicules automobiles, de machines, de matériel et d’autres produits pour en garantir le bon fonctionnement; à fournir des services de soins personnels, des services funéraires, des services de blanchissage et d’autres services aux particuliers tels que des soins pour animaux de maison et des services de développement et de tirage de photos; à organiser et à promouvoir des activités religieuses; à appuyer diverses causes par des subventions, à défendre (promouvoir) diverses causes sociales et politiques et à favoriser et défendre les intérêts de leurs membres. Ce secteur comprend aussi les ménages privés.
91 : Administrations publiques
Ce secteur comprend les établissements dont l’activité principale, qui est de nature gouvernementale, touche la promulgation et l’interprétation judiciaire des lois et de leurs règlements d’application ainsi que l’administration des programmes établis sous le régime de ces lois et règlements d’application. Les services législatifs, la taxation, la défense nationale, le maintien de l’ordre et de la sécurité publique, les services d’immigration, les affaires étrangères et l’aide internationale, ainsi que la gestion des programmes publics, sont toutes des activités de nature purement gouvernementale.
Âge médian
« L'âge médian est l'âge « x » tel qu'il divise une population en deux groupes d'effectifs égaux, l'un composé uniquement des individus d'âge supérieur à« x », l'autre des individus d'âge inférieur à « x ». » (Statistique Canada, 2022a)
Connaissance des langues officielles
« Désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. » (Statistique Canada, 2022b)
Destination du navettage
« Indique si une personne effectue ou non le déplacement jusqu'à une autre municipalité (c'est-à-dire subdivision de recensement), une autre division de recensement ou une autre province ou territoire. Le navettage désigne le déplacement d'une personne vers son lieu de travail habituel.» (Statistique Canada, 2021a)
Famille de recensement
« Un couple marié et les enfants, le cas échéant, du couple et/ou de l'un ou l'autre des conjoints; un couple en union libre et les enfants, le cas échéant, du couple et/ou de l'un ou l'autre des conjoints; ou un parent dans une famille monoparentale, peu importe son état matrimonial, habitant avec au moins un enfant dans le même logement et cet ou ces enfants. Tous les membres d'une famille de recensement particulière habitent le même logement. Les enfants peuvent être des enfants biologiques ou adoptés, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, du moment qu'ils habitent dans le logement sans leur propre conjoint marié, conjoint de fait ou enfant. Les petits‑enfants habitant avec leurs grands‑parents, alors qu'aucun des parents n'est présent, constituent également une famille de recensement.» (Statistique Canada, 2022c)
Famille économique
« Désigne un groupe de deux personnes ou plus habitant dans le même logement et apparentées par le sang, le mariage, l'union libre, l'adoption ou une relation de famille d'accueil. » (Statistique Canada, 2021b)
Groupes d’âge
Le groupe d’âge des 0 à 14 ans a été choisi pour représenter les jeunes dans la population.
Le groupe d’âge des 15 à 64 ans a été choisi pour représenter les personnes en âge de travailler dans la population.
Le groupe d’âge des 65 ans et plus a été choisi pour représenter les personnes âgées dans la population.
Ces trois groupes d’âge sont utilisés par Statistique Canada pour classifier la population en trois catégories distinctes.
Langue maternelle
« Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par la personne au moment où les données sont recueillies. Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, la langue maternelle est la deuxième langue apprise. Dans le cas d'une personne qui a appris plus d'une langue en même temps dans la petite enfance, la langue maternelle est la langue que cette personne parlait le plus souvent à la maison avant de commencer l'école. Une personne a plus d'une langue maternelle seulement si elle a appris ces langues en même temps et les comprend toujours. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, la langue maternelle est la langue parlée le plus souvent à cet enfant à la maison. Un enfant qui n'a pas encore appris à parler a plus d'une langue maternelle seulement si ces langues lui sont parlées aussi souvent, afin qu'il les apprenne en même temps.» (Statistique Canada, 2022d)
Langue parlée le plus souvent à la maison
« Désigne la langue que la personne parle le plus souvent à la maison au moment de la collecte des données. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « parlées le plus souvent à la maison » si les langues sont parlées aussi souvent l'une que l'autre. Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée le plus souvent à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue parlée le plus souvent à l'enfant à la maison. Lorsque plus d'une langue est parlée à l'enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison est celle qui l'est effectivement le plus souvent. Si plus d'une langue est parlées de manière égale à l'enfant ces langues sont incluses ici. » (Statistique Canada, 2022e)
Ménage
« Réfère à une personne ou à un groupe de personnes qui occupent le même logement et n'ont pas de domicile habituel ailleurs au Canada ou à l'étranger. Le logement peut être un logement collectif ou un logement privé. Le ménage peut se composer d'un groupe familial (famille de recensement), de deux familles ou plus partageant le même logement, d'un groupe de personnes non apparentées ou d'une personne vivant seule. Les membres du ménage qui sont temporairement absents le jour de référence sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel.» (Statistique Canada, 2022f)
Ménage multigénérationnel
« Comprend les ménages avec trois générations ou plus. Ces ménages comptent au moins une personne qui est à la fois le grand-parent d'une personne dans le ménage et le parent d'une autre personne dans le même ménage. » (Statistique Canada, 2021c)
Mobilité
« La mobilité désigne le statut d’une personne en ce qui a trait à son lieu de résidence le jour du recensement (11 mai 2021) et à son lieu de résidence à la même date, 1 an ou 5 ans plus tôt. Les personnes qui, le jour du recensement, habitent à la même résidence que celle où elles habitaient à la même date 1 an ou 5 ans plus tôt sont désignées sous le nom de « personnes n’ayant pas déménagé ». Les personnes qui, le jour du recensement, ne demeuraient pas à la même résidence que celle où elles habitaient à la même date 1 an ou 5 ans plus tôt sont appelées « personnes ayant déménagé.» (Statistique Canada,2022g)
Les personnes ayant déménagé comprennent les non-migrants et les migrants.
Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui demeuraient, 1 an ou 5 ans auparavant, dans la même subdivision de recensement que celle où elles demeuraient le jour du recensement.
Les migrants comprennent les migrants internes et les migrants externes.
Les migrants internes comprennent les migrants qui habitaient au Canada il y a 1 an ou 5 ans. Les personnes qui ont déménagé dans une autre ville, un autre canton, un autre village, une autre municipalité ou une autre réserve indienne au Canada figurent dans cette catégorie. Il est possible de fournir plus de précisions sur les migrants internes en déterminant s’ils ont traversé des limites provinciales ou des limites d’une municipalité importante, en particulier celles d’une région métropolitaine de recensement (RMR) ou d’une agglomération de recensement (AR).
Les migrants externes comprennent les migrants qui ne demeuraient pas au Canada 1 an ou 5 ans auparavant.
Revenu total
« Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.»
« Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée..» (Statistique Canada, 2022h)
Note : Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.
Plus haut certificat, diplôme ou grade
« Le plus haut certificat, diplôme ou grade est la classification utilisée aux fins du recensement pour mesurer le concept plus général du «niveau de scolarité ».Cette variable désigne le plus haut niveau de scolarité qu'une personne a terminé avec succès. » (Statistique Canada, 2021d)
Note : La somme n’arrive pas exactement à 100% pour les graphiques, puisqu’il existe des diplômes en-dehors de ces catégories. Ceux-ci n’ont pas été comptabilisés du fait de leur faible nombre.
Secteurs d’affinités
Ces secteurs ont été définis en fonction de leur position géographique, de leurs affinités naturelles, de leurs intérêts stratégiques et de leurs relations socioéconomiques.
Par exemple, l’occupation du territoire, les secteurs économiques, la densité urbaine, les corridors autoroutiers, etc.
Taux d’activité
« La variable désigne le pourcentage de la population active pendant la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021 par rapport à la population totale âgée de 15 ans et plus. Le taux d'activité pour un groupe donné (âge, sexe, état matrimonial, région géographique, etc.) correspond au nombre total d'actifs dans ce groupe, exprimé en pourcentage de la population totale de ce groupe.» (Statistique Canada, 2022i)
Taux d’activité (suite)
Note : Lors des cycles précédents du recensement, un dénombrement anticipé a été effectué dans les régions éloignées et isolées des provinces et des territoires, quelques mois avant le dénombrement de mai. En raison de la COVID‑19, aucun dénombrement anticipé n'a été réalisé pour le Recensement de 2021. Les procédures de collecte, et particulièrement celles employées dans les logements collectifs, dans les régions éloignées et nordiques, et dans les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, ont été revues pour veiller à ce que le recensement soit mené de la meilleure manière possible, selon une approche sûre et sécuritaire.
Taux de chômage
« La variable désigne le pourcentage de la population en chômage par rapport à la population active pendant la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021.Le taux de chômage pour un groupe donné (âge, sexe, état matrimonial, région géographique, etc.) correspond au nombre de chômeurs dans ce groupe, exprimé en pourcentage de la population active dans ce groupe. » (Statistique Canada, 2021f)
Note : Lors des cycles précédents du recensement, un dénombrement anticipé a été effectué dans les régions éloignées et isolées des provinces et des territoires, quelques mois avant le dénombrement de mai. En raison de la COVID‑19, aucun dénombrement anticipé n'a été réalisé pour le Recensement de 2021. Les procédures de collecte, et particulièrement celles employées dans les logements collectifs, dans les régions éloignées et nordiques, et dans les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, ont été revues pour veiller à ce que le recensement soit mené de la meilleure manière possible, selon une approche sûre et sécuritaire.
Taux d’emploi
« La variable désigne le nombre de personnes occupées au cours de la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021, exprimé en pourcentage de la population totale âgée de 15 ans et plus. Le taux d'emploi pour un groupe donné (âge, sexe, état matrimonial, région géographique, etc.) correspond au nombre de personnes occupées dans ce groupe, exprimé en pourcentage de la population totale de ce groupe. » (Statistique Canada, 2021e)
Note : Lors des cycles précédents du recensement, un dénombrement anticipé a été effectué dans les régions éloignées et isolées des provinces et des territoires, quelques mois avant le dénombrement de mai. En raison de la COVID‑19, aucun dénombrement anticipé n'a été réalisé pour le Recensement de 2021. Les procédures de collecte, particulièrement celles employées dans les logements collectifs, dans les régions éloignées et nordiques, et dans les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, ont été revues pour veiller à ce que le recensement soit mené de la meilleure manière possible, selon une approche sûre et sécuritaire.
Type de ménage
« Permet de différencier les ménages selon qu'ils sont des ménages comptant une famille de recensement ou des ménages sans famille de recensement. Les ménages comptant une famille de recensement comprennent les ménages constitués d'au moins une famille de recensement. Les ménages sans famille de recensement se composent soit d'une personne vivant seule, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui habitent ensemble mais qui ne constituent pas une famille de recensement. Les ménages comptant une famille de recensement peuvent être différenciés selon la présence de personnes additionnelles (c.-à-d., des personnes ne faisant pas partie d'une famille de recensement). » (Statistique Canada, 2021g)
Valeur, estimée par le propriétaire, des logements
« Désigne le montant en dollars que s'attendrait à recevoir le propriétaire s'il vendait ses biens. Dans le contexte des logements, valeur du logement entier, dont celle du terrain et de toute autre construction, comme un garage, sur la propriété. Si le logement qu'occupe le ménage est situé dans un immeuble qui en contient plusieurs ou qui contient aussi bien des locaux commerciaux que des logements résidentiels, lesquels appartiennent tous au ménage, il faut estimer uniquement la valeur marchande du logement qu'habite le ménage. » (Statistique Canada, 2022j).
